Месяц: Июль 2020

Неправильные глаголы итальянского языка: сколько, какие и как запомнить?

30 июля, 2020

Сколько в итальянском языке неправильных глаголов? Какие у них формы? Как выучить и не путаться? Вас тоже волнуют эти вопросы? Что ж, давайте разбираться! Неправильные глаголы отличаются нетипичной парадигмой спряжения. В итальянском языке для них характерно: изменение основы: and-are, vad-o; av-ere, ho; dov-ere, dev-o (presente). нестандартное окончание: cad-di вместо cad-ei (cadere, pass.remoto), ten-ni ten-ei (tenere, pass.remoto). изменение основы и окончания: viv-ere, vis-si. Большинство неправильных глаголов итальянского языка относятся ко второй…

Каникулы начинаются в Риме!

28 июля, 2020

0 comment

В далеком 1953 году режиссер Уильям Уайлер подарил миру «вечную историю» о Вечном городе. Романтическая комедия «Римские каникулы» заняла достойное место среди мировых киношедевров, удостоилась Оскара, Золотого глобуса и Приза британской академии. Благодаря этой картине, на голливудском небосклоне засияла еще одна яркая звезда — Одри Хепберн. И все-таки, главные роли в фильме сыграли не юная Одри и не знаменитый Грегори Пек. Главный герой картины — Его Величество Рим… Чем бы вам…

Di pomeriggio или nel pomeriggio?

24 июля, 2020

0 comment

Вопрос: Как правильно Di pomeriggio vado in palestra или nel pomeriggio vado in palestra? (в значении «каждый день») Ответ: В данном случае оба варианта — правильные. Еще один вариант: il pomeriggio vado in palestra (После обеда я хожу в спортзал). il pomeriggio=di pomeriggio Вопрос: А если речь идет об утре или вечере? Di mattina или di mattino/ di sera или nella sera? Ответ: перед mattino / mattina употребляются предлоги –di…

Mattina или mattino?

20 июля, 2020

0 comment

Вопрос: Как правильно mattina или mattino? Ответ: Оба слова переводятся как «утро» и происходят от латинского matutinus. Разница в том, что mattina — существительное женского рода, а mattino — мужского. В некоторых фразах эти слова взаимозаменяемы. Примеры: Alle dieci della mattina / del mattino. Una mattina luminosa / un mattino luminoso. Но в некоторых случаях предпочтителен конкретный вариант. Примеры: Мужской род — mattino il mattino ha l’oro in bocca = nelle…

Итальянский триколор. Происхождение, секреты и юмор

18 июля, 2020

0 comment

Флаг и герб — это главные символы каждого государства. Но насколько сакральный смысл в них заложен, и какие тайны скрываются в их историческом прошлом, об этом знает далеко не каждый. Давайте поближе познакомимся с итальянским государственным триколором. Для этого мы немного заглянем в историю, прикоснемся к культурологии и чуточку к философии. Краткий исторический экскурс Появление национального итальянского знамени связано с именами обычных студентов Джованни Баттиста Де Роландиса и Луиджи Дзамбони….

Произношение в итальянском языке: рыбалка или персик?

16 июля, 2020

0 comment

Рыбалка или персик? Удивились, почему мы начали статью с этого вопроса? В предыдущем уроке мы изучили ударение в итальянском языке и его роль в формировании открытых и закрытых звуков. А сегодня поговорим о его связи с произношением. И о том, как эти факторы влияют на значения слов. Разберем основные моменты. Начнем с омонимов. Это слова одинаковые по написанию, но разные по смыслу. И связано это напрямую с произношением, а именно…

Ударение в итальянском языке: на какой слог?

13 июля, 2020

0 comment

Помогите, пожалуйста, разобраться с ударением! Конечно, понятно все со случаями, где стоит ачченто, а в остальном как? Слово mOnaco вообще меня поразило. Разве не monAco??Как в таких случаях разбираться? В этом уроке мы поговорим об ударении в итальянском языке. Ответим на вопрос, на какой слог оно падает, и почему незначительная ошибка сыграет злую шутку. Существует пять типов слов: Tronche (состоящие только из корня) — c ударением на последний слог…

Как итальянцы придумали пиццу?

5 июля, 2020

0 comment

«Тот, кто однажды попробовал настоящую пиццу, навсегда забудет про полуфабрикат из супермаркета или еду “на вынос”», — так говорят в Неаполе, на родине пиццы. А еще шутят, что в мире существует только два вида пиццы: итальянская и вся остальная. Думаете, это утверждение нелепо? Отнюдь! В отличие от других стран, где про пиццу узнали чуть более 100 лет назад, итальянские повара веками совершенствовали мастерство ее приготовления. Но давайте по порядку. Ведь…

Вопросительные слова в итальянском языке: что, где, когда?

4 июля, 2020

0 comment

Итальянцы — общительны и любопытны. Оказавшись в Италии, приготовьтесь отвечать на многочисленные вопросы: Come stai? Di dove sei? Cosa fai in Italia? Che lavoro fai? Perché sei in Italia? Quanti anni hai? Как видите, все эти фразы начинаются с вопросительных слов: come, dove, che, cosa, perché, quanti… В итальянском языке эти местоимения и прилагательные употребляются для формирования вопроса. Теоретически их можно разделить на несколько групп: Вопросительные слова в отношении предметов…

Учите итальянский язык ушами, а не глазами!

1 июля, 2020

0 comment

Давайте разберемся: на чем вы делаете акцент во время занятий? Штудируете грамматику и много читаете? Смотрите видео и слушаете аудио? Поздравляем, если выбрали последний вариант. Когда вы слушаете, то запоминаете новые слова и грамматические конструкции, привыкаете к разговорной речи. Как правило, в школе нам предлагают в основном зубрить правила, писать упражнения и читать тексты. Так, вы учите язык ГЛАЗАМИ. А в результате с трудом понимаете, что вам говорит собеседник. Когда…