В отличие от английского, немецкого или французского, итальянский язык не изучают массово в школах. К нему приходят гораздо позже — чаще всего, по зову сердца… потому что он притягивает к себе, как яркая вишенка на торте… И если любовный роман с итальянским не обошел вас стороной, то, как следствие, появились вопросы: Как выучить итальянский язык? Сложно ли? За сколько времени можно освоить? С чего начать? Ответы на эти вопросы вы…
Главное событие, которого с нетерпением ожидают итальянские красавицы, это, безусловно, ежегодный конкурс красоты «Мисс Италия». Как все начиналось: «Пять тысяч лир за улыбку» Его история начинается в 1939 году, а предшественником считается фотоконкурс «5000 лир за улыбку» (5000 Lire Per Un Sorriso), целью которого была обычная реклама зубной пасты. Тогда претенденткам не нужно было дефилировать в купальниках. От них требовались только фотографии. Вторая мировая война прервала соревнования красавиц, но начиная с 1946 года, конкурс «Мисс…
В каждом языке есть устойчивые словосочетания, которые невозможно перевести дословно. Для них характерен национальный колорит, а смысл зачастую понятен только жителям конкретной страны. Вот несколько примеров из русского языка: «бить баклуши», «Ваньку валять», «плевать в потолок». Все три фразы обозначают одно и то же действие, а точнее — полное бездействие. Однако без знания контекста перевод этих речевых оборотов окажется нелепым. Итальянский язык тоже богат на фразеологические обороты. Их употребление делает…