Сегодня хочу рассказать о маленьком, но очень красивом городке — Сермонете. Находится он в регионе Лацио, между горами Лепини и территорией Агро Понтино. Я часто бываю в Сермонете, поскольку доезжаю из Латины на машине всего 15 минут. Совет для тех, кто путешествует своим ходом: садитесь в Риме на электричку до станции Латина, а затем – на синий автобус фирмы Cotral. Несмотря на свои крошечные размеры — на 44 кв.км проживают…
Итальянцы, известные своей открытостью и эмоциональностью, придают особое значение извинениям. Более того, в культурной традиции Италии умение попросить прощение за ошибки воспринимается как проявление уважения и воспитанности. Основные фразы для извинений Давайте рассмотрим выражения, которые пригодятся в сложных ситуациях: Scusa — извини. Это выражение употребляется при обращении на «ты». Еще один вариант: scusami — извини меня. Perdonami — прости меня. Это выражение также подойдет для неформальной обстановки, но звучит более…
Путевые заметки: в предвкушении рая Мне все еще не верится: через несколько часов я окажусь в настоящем зеленом раю. Что я знаю о нем? Изумрудное море, фламинго, умиротворяющие пейзажи и витиеватые серпантины дорог… Но вряд ли только это заставляет с замиранием сердца говорить о Сардинии не только иностранцев, но и самих итальянцев. Говорят, что те, кому посчастливилось попасть сюда однажды, навсегда остаются во власти этого острова-загадки. В чем же его…
Работа в Италии 2024 — горячая тема почти на всех форумах, посвященных этой стране. Советов ищут как новички, так и те, кто переехал, но не сумел трудоустроиться. Среди популярных вопросов: какие профессии наиболее востребованы и, на какую зарплату можно претендовать. На самом деле, ответы на них хотели бы знать и сами итальянцы, поскольку в стране высокий процент безработицы. Местные шутят: «Если тебе удалось найти работу в Италии в принципе, считай,…
Какие итальянские праздники вы знаете? Уверены, первым делом назовете Рождество и Пасху. А как насчет Святого Стефана, Феррагосто или Дня Республики? Поговорим об этом в нашей статье. Согласно информации на сайте итальянского правительства, в стране отмечают следующие даты: День Название Оригинальное название 1 января Новый год Capodanno 6 января Богоявление Epifania 25 апреля День освобождения Liberazione dal nazifascismo (1945) 1-й понедельник после Пасхи Пасхальный понедельник Lunedì di Pasqua 1 мая…
В итальянском языке слово punto является многозначным, поскольку содержит в себе различные значения. В первую очередь, оно переводится как «точка». Среди других трактовок: знак, пятнышко, оценка, балл, пункт, очко, стежок, шов, вопрос. Его смысл меняется в зависимости от контекста. Давайте разберемся в этом вопросе, mettiamo i punti sulle «i»! При обозначении времени и пространства 1) Sono in piazza, mi trovo in quel punto — я на площади, я нахожусь в…
Почему итальянцы говорят «Vado a teatro stasera» (сегодня вечером я иду в театр), но «Vengo a teatro con Pietro stasera» (сегодня вечером я иду в театр с Пьетро)? «Anna va a trovare i suoi nonni» (Анна идет навестить своих дедушку и бабушку), но «Anna viene a trovarci» (Анна идет навестить нас)? В чем разница между итальянскими глаголами andare и venire? Как правильно их употреблять? Если вас волнуют эти вопросы, присоединяйтесь…
Италия подарила миру множество талантливых скульпторов, художников и архитекторов. Но многим современникам они неизвестны. Самый знаменитый итальянский скульптор — Микеланджело. Но есть и другие великие мастера, чьи творения украшают фасады храмов, фонтаны, площади и музеи. Джованни Лоренцо Бернини Бернини родился в 1598 году в Неаполе и умер в 1680 году в Риме. Он внес такой же вклад в развитие итальянской скульптуры 17 века, как Шекспир — в английскую литературу. Ученые…
Онлайн-курс «Как правильно читать по-итальянски» поможет раз и навсегда избавиться от путаницы при чтении итальянских слов. Это ваша отправная точка, если: вы только начинаете изучать итальянский и хотите сразу научиться правильно читать; уже изучаете итальянский язык, но до сих пор ошибаетесь: вместо «г» читаете «дж», а вместо «ц» — «дз»; у вас возникают сложности при чтении некоторых гласных и согласных. Из чего состоит онлайн-курс? Курс состоит из десяти уроков, которые…
Как сказать по-итальянски: «Я бы съездил в Турин, я никогда там не был!», «Ты не мог бы закрыть окно?» или «На твоем месте, я бы записалась в фитнес-клуб»? Если мы хотим выразить желание, вежливую просьбу или дать совет, мы используем Условное наклонение в настоящем времени (Condizionale presente). Vorrei andare a Torino, non ci sono mai stato! Scusa, potresti chiudere la finestra per favore? Io al posto tuo mi iscriverei ad…