Нужен ли артикль перед словами Email, Skype, Facebook?

osobennosti ital'janskogo jazyka
2 декабря, 2020

Нужен ли артикль перед такими словами, как Email, Skype, Facebook? А если нужен, то какой? Давайте разберемся! В итальянском языке эти слова являются неологизмами (новые слова) и имеют иностранное происхождение. Email — электронная почта. В итальянском языке — женского рода. Поэтому употребляется с артиклем la / una (ед.ч) или le (мн.ч). Поскольку слово начинается с гласной, то в единственном числе используется элизия — l’email, un’email. spedire un’email — отправлять эл.письмо…

Read More >>

Артикли в итальянском языке — это сложно?

определенный и неопределенный артикль в итальянском языке
24 марта, 2020

Артикль в итальянском языке — «маленькая служебная часть речи», которая выражает целую гамму смысловых оттенков. Порой самых неожиданных. Эта тема, без преувеличений, заслуживает отдельной книги! У нас, носителей русского языка, артикль всегда вызывает сложности. Ведь мы к нему не привыкли и не «чувствуем». Вот пример: две итальянские фразы: una mia amica и la mia amica. Они имеют одинаковый перевод — моя подруга, но разный смысл: una mia amica — одна…

Read More >>