Periodo ipotetico в итальянском языке: если бы, да кабы

условное наклонение в итальянском языке
28 января, 2021

Periodo ipotetico или условные предложения в итальянском языке — тема, без преувеличения, заковыристая. Даже носители языка частенько в ней путаются. А насколько хорошо в ней разбираетесь вы? Переведете на итальянский эти фразы: Если у меня будет время, схожу за покупками. Я пошел бы сегодня в кино, если бы вчера купил билеты. Если бы я учился в Лондоне, я бы выучил английский. Чтобы с легкостью выполнить задание, изучите урок и выполните упражнения!…

Read More >>

Сколько времен в итальянском языке?

vremena v ital'janskom jazyke
19 мая, 2020

Все еще думаете, что итальянский язык легкий? Это заблуждение развеется, как только вы углубитесь в его изучение. Прекрасным примером служит итальянская глагольная система. И как вы уже догадались, в этой статье мы разберем времена в итальянском языке. Раскладываем все по полочкам! Итальянский глагол имеет 4 (четыре) глагольных наклонения: indicativo (изъявительное); congiuntivo (сослагательное); condizionale (условное); imperativo (повелительное). В итальянской традиции они называются modi finiti (личные). Есть еще три формы — modi…

Read More >>

Как определить наклонение в итальянском языке?

31 марта, 2020

Объясните разницу между условным и сослагательным наклонением в итальянском языке. Вроде и там, и там есть «бы», и это сбивает меня с толку. В русском языке «кондиционал» и «конъюктив» — это одна и та же конструкция: глагол в прошедшем времени + частица «бы». Если бы у меня было время, я бы научился петь. Ловушка заключается в отсутствии точной аналогии в русском и итальянском языках. С позиции грамматики, Condizionale (условное) и…

Read More >>