Как правильно здороваться и прощаться по-итальянски?

Итальянский язык богат разнообразными формами приветствий и прощаний, которые зависят от времени суток, степени формальности и даже региона. Итальянцы придают большое значение дружелюбной и теплой манере общения, поэтому важно не только знать нужные фразы, но и уметь правильно их использовать. Эти особенности часто изучают на языковых курсах, где преподаватель итальянского языка обращает внимание не только на грамматику, но и на культуру повседневного общения.

Приветствия

В итальянском языке существуют формальные и неформальные способы приветствия. Формальный стиль используется в официальных ситуациях, при общении с незнакомцами, пожилыми людьми или в деловой среде. Неформальные приветствия подходят для друзей, родственников и знакомых.

Универсальным вариантом является слово «ciao», которое можно использовать как при встрече, так и при расставании. Однако оно подходит только для дружеского и неформального общения. При общении с начальником, преподавателем или в магазине лучше использовать более вежливые формы.

Один из самых распространенных формальных вариантов – «buongiorno», что означает «доброе утро» или «добрый день». Оно уместно в официальных беседах и может использоваться до полудня или даже до 16: 00. После этого времени принято говорить «buonasera», что переводится как «добрый вечер». Если общение происходит поздно ночью, можно сказать «buonanotte», особенно если собеседник отправляется спать.

Прощания

Как и приветствия, прощальные фразы в итальянском языке различаются по степени формальности. В неформальной беседе чаще всего используется уже знакомое «ciao», которое означает как «привет», так и «пока». Оно подходит для общения с друзьями, родственниками и молодыми людьми. Более вежливая форма прощания – «arrivederci», что переводится как «до свидания». В официальной среде, например при разговоре с клиентами или начальством, уместнее сказать «arrivederla», что является еще более уважительной формой.

Если планируется встреча в ближайшем будущем, можно сказать «a presto» («до скорого») или «a dopo» («до позже»). Когда речь идет о завтрашнем дне, подойдет фраза «a domani» («до завтра»). В разговорной речи часто можно услышать «ci vediamo», что означает «увидимся».

Жесты и манера общения

Итальянцы славятся своей экспрессивностью, поэтому приветствия и прощания часто сопровождаются жестами и мимикой. В дружеской обстановке могут использоваться поцелуи в щеку, обычно два раза – сначала на одну сторону, затем на другую. При официальном знакомстве принято пожимать руку, а в более теплых отношениях – обнимать собеседника.

Важно учитывать контекст и обстановку. Например, при входе в магазин или кафе можно просто сказать «buongiorno» или «buonasera», даже если разговор не предполагается. Итальянцы ценят вежливость и теплое отношение, поэтому улыбка и дружелюбный тон будут уместны в любой ситуации.

Освоить эти нюансы помогает практика, а удобный способ погрузиться в язык – изучать итальянский язык онлайн.

Подпишитесь на рассылку Parliamo Online, чтобы получать новые статьи на e-mail!