Mattina или mattino?

Вопрос: Как правильно mattina или mattino?

Ответ: Оба слова переводятся как «утро» и происходят от латинского matutinus. Разница в том, что mattina — существительное женского рода, а mattino — мужского.

В некоторых фразах эти слова взаимозаменяемы.

Примеры:

Alle dieci della mattina / del mattino.

Una mattina luminosa / un mattino luminoso.

Но в некоторых случаях предпочтителен конкретный вариант.

Примеры:

Мужской род mattino

  • il mattino ha l’oro in bocca = nelle ore mattutine si lavora meglio.
  • di buon mattino = la mattina presto.
  • sul far del mattino = all’alba.

Женский род mattina

  • tutte le mattine.
  • ieri mattina.
  • sabato mattina.
  • dalla sera alla mattina.

Хотите получать новые статьи на электронную почту? Подпишитесь на рассылку!

irina-mishina

Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»