Об авторе

преподаватель итальянского языка

Salve a tutti! Меня зовут Ирина.

Я преподаватель итальянского языка и автор проекта Parliamo Online.

Я живу в Италии, в городе Латина, и уже несколько лет работаю с языком в живой среде. Это позволяет не только преподавать итальянский как систему, но и показывать, как он звучит и используется в реальной жизни.

Любовь к итальянскому языку привела меня в лингвистический вуз, а желание делиться знаниями — к профессиональной подготовке в сфере преподавания. Знание методик, переводческая практика и опыт работы с разными уровнями помогают мне объяснять сложные темы понятно и спокойно, без перегруза.

Образование и квалификация

Имею высшее лингвистическое образование и профессиональную подготовку преподавателя итальянского языка.

Образование:

  • Московский институт лингвистики — перевод и переводоведение.
  • Московская международная академия — теория и методика преподавания итальянского языка и культуры.
  • Школа перевода и иностранных языков СПбГУ — переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Повышение квалификации и стажировки:

  • Centro di lingua e cultura italiana Torre di Babele (Рим).
  • Театральная школа Clap Academy (Латина) — курс дикции.

Сертификаты:

  • CELI 4 (C1), Università per Stranieri di Perugia.
  • CILS 4 (C2), Università per Stranieri di Siena.

Наличие сертификата уровня C2 даёт право на преподавание итальянского языка как иностранного.

Смотреть дипломы и сертификаты

Профессиональный опыт

Преподаю итальянский язык онлайн с 2018 года, а также работаю в Итальянском институте культуры в Москве при Посольстве Италии.

Помимо преподавания, много лет занимаюсь проектами, связанными с культурой, историей и образом Италии. Этот опыт позволяет мне работать с языком не изолированно, а в контексте реальной жизни, традиций и мышления.

Я принимала участие в телевизионных, выставочных и культурных инициативах, а также работала с журналистами, галереями и культурными проектами.

В частности, при поддержке агентства Toscana Promozione организовала съёмки в Форте-дей-Марми, Пизе и Сиене программы «Городское путешествие с Павлом Любимцевым» для телеканала «Домашний».

Также участвовала в подготовке фотовыставки «Финикийцы на Сардинии» (арт-галерея «Древо», Москва) и фестиваля Emporio Mediterraneo (галерея RU-ARTS, Москва), которые состоялись при поддержке Министерства по туризму автономной области Сардиния.

Совместно с журналом «Италия. Жизнь как искусство» принимала участие в организации вручения премии «Золотой мост» за вклад в развитие итало-российских отношений (Посольство Италии в Москве).

В течение нескольких лет сопровождала группы журналистов в поездках по итальянским регионам, работая с материалами о культуре, традициях и современной жизни Италии.

В течение нескольких лет сопровождала группы журналистов в поездках по итальянским регионам, работая с материалами о традициях, культуре и современной жизни Италии.

Этот опыт помогает мне показывать итальянский язык не как набор правил, а как естественную часть повседневного общения.

Форматы обучения

Если вы хотите изучать итальянский язык, вы можете выбрать подходящий формат:

Также на сайте доступна База знаний с материалами по грамматике, лексике и культуре Италии. Вы можете подписаться на рассылку Parliamo Online и получить в подарок мини-курс «Итальянский язык с нуля: 10 турбо-уроков».