Все еще думаете, что итальянский язык легкий? Это заблуждение развеется, как только вы углубитесь в его изучение. Прекрасным примером служит итальянская глагольная система. И как вы уже догадались, в этой статье мы разберем времена в итальянском языке.
Раскладываем все по полочкам!
Итальянский глагол имеет 4 (четыре) глагольных наклонения:
- indicativo (изъявительное);
- congiuntivo (сослагательное);
- condizionale (условное);
- imperativo (повелительное).
В итальянской традиции они называются modi finiti (личные).
Есть еще три формы — modi indefiniti (неличные). К ним относятся:
- infinito (инфинитив);
- gerundio (герундий в итальянском языке);
- participio (причастие).
Индикатив (indicativo) включает в себя восемь времен:
- presente (настоящее);
- passato prossimo (ближайшее прошедшее);
- imperfetto (прошедшее незаконченное);
- trapassato prossimo (предпрошедшее);
- passato remote (прошедшее законченное);
- futuro semplice (простое будущее);
- futuro anteriore (будущее предшествующее).
О том, как формируются эти времена читайте в статьях:
«Как описать события в прошлом?»
«Изучаем будущее время в итальянском языке».
В систему конъюнктива (congiuntivo) входят 4 времени: два простых — presente и imperfetto, два сложных — passato prossimo и trapassato prossimo.
Кондиционал (condizionale), инфинитив (infinito) и герундий в итальянском языке имеют две формы — presente (настоящее) и passato (прошедшее).
Императив (imperativo) — только настоящее время (presente).
Времена глаголов в итальянском языке делятся на «простые» и «сложные». «Простые» формируются путем добавления окончаний. «Сложные» образуются с помощью вспомогательного глагола (avere или essere) + причастие прошедшего времени (participio passato).
Времена в итальянском языке (таблица №1)
| Modi finiti | Presente | Passato | Futuro |
| Indicativo | io lavo (presente) | io ho lavato (passato prossimo) | io laverò (futuro semplice) |
| io lavavo (imperfetto) | io avrò lavato (futuro anteriore) | ||
| io avevo lavato (trapassato prossimo) | |||
| io lavai (passato remoto) | |||
| io ebbi lavato (trapassato remoto) | |||
| Congiuntivo | che io lavi (presente) | che io abbia lavato (passato) | |
| che io lavassi (imperfetto) | |||
| che io avessi lavato (trapassato) | |||
| Condizionale | io laverei (presente) | io avrei lavato (passato) | |
| Imperativo | lava! (presente) |
Времена в итальянском языке (таблица №2)
| Modi indefiniti | Presente | Passato | Futuro |
| Infinito | lavare (presente) | avere lavato (passato) | |
| Gerundio | lavando (presente) | avendo lavato (passato) | |
| Participio | lavante (presente) | lavato (passato) |
Согласование времен в итальянском языке
Одна из самых сложных грамматических тем в итальянском языке — согласование времен!
Здесь важны два фактора:
- Время, в котором происходит действие в главном предложении (presente, passato, futuro).
- Временное соотношение между действиями в главном и придаточном предложениях.
Примеры (основной глагол в настоящем времени):
Mario dice che Francesca partirà per Milano domani.
Mario dice che Francesca parte per Milano domani.
Mario dice che Francesca partirebbe per Milano domani.
Mario dice che Francesca sta partendo per Milano.
Mario dice che Francesca è partita per Milano ieri.
Mario dice che Francesca partiva per le vacanze.
Mario dice che Francesca partì per le vacanze.
Настоящее время в итальянском языке
Что вы знаете про «индикатив»(indicativo) в итальянском языке?
Само слово имеет латинское происхождение: indicare — называть, указывать. Потому наклонение служит для обозначения происходящих событий, для констатации фактов.
Действие происходило, происходит или произойдет.
A giugno andremo in montagna — В июне мы поедем в горы.
Ieri ho incontato Paolo — Вчера я встретил Паоло.
Maria (non) vuole studiare il tedesco — Мария (не) хочет учить немецкий язык.
Рассмотрим настоящее время в итальянском языке!
Существует 3 спряжения:
- Первое — глаголы с окончанием на -are
- Второе — на -ere
- Третье — на -ire
Подробнее читайте в статье «Все о спряжении глаголов в итальянском языке: Presente Indicativo»
Presente в итальянском языке указывает на временную близость между моментом разговора и описываемым событием.
- Актуальность:
(In questo momento) Michela dorme.
(In questo momento) Michela è ammalata.
Ti prometto di venire.
Michela è una donna molto attiva.
- Предвосхищение:
Может быть реализовано как действие, которое относится к прошлому, но близко к настоящему моменту. Например, во фразе «Arrivo adesso da Roma» настоящее время эквивалентно passato prossimo – Sono arrivato.
В некоторых случаях настоящее время используется для описания событий в прошлом для придания красочности и драмматизации:
Sono davanti allo sportello: improvvisamente, sento una pistol puntata contro la schiena.
Giacomo Leopardi nasce a Recanati il 29 giugno 1798 (так называемое «историческое настоящее время»).
- Будущее:
- Для описания ближайших событий.
- Чтобы подчеркнуть неизбежность и необходимость действия (если даются широкие временные рамки).
Questa sera vado al cinema.
La prossina volta ce la faccio, sono sicura.
L’iscrizione scade tra due anni.
Такое использование presente в итальянском языке особенно характерно для разговорной речи, в которой настоящее время потеснило будущее.
Настоящее время в итальянском языке используется в пословицах и научных определениях, для которых характерны обобщения:
Otto diviso due fa quattro.
La balena è un mammifero.
Cane che abbaia non morde.
А также для географических описаний:
Berna è la capitale della Svizzera.
(при подготовке статьи использовались материалы из книг “Grammatica: parole, frasi, testi dell’italiano” Ferrari, Zampese; «Grammatica italiana di base» Trifone, Palermo)
Итак, мы разобрали времена в итальянском языке и наклонения глаголов. Как видите, чтобы хорошо разбираться в грамматике, необходимо упорство! А если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях к статье, создавайте темы для обсуждения на Форуме.
Подпишитесь на рассылку Parliamo Online, чтобы получать новые уроки на email!
Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»