Италия подарила миру множество талантливых скульпторов, художников и архитекторов. Но многим современникам они неизвестны. Самый знаменитый итальянский скульптор — Микеланджело. Но есть и другие великие мастера, чьи творения украшают фасады храмов, фонтаны, площади и музеи. Джованни Лоренцо Бернини Бернини родился в 1598 году в Неаполе и умер в 1680 году в Риме. Он внес такой же вклад в развитие итальянской скульптуры 17 века, как Шекспир — в английскую литературу. Ученые…

Как правильно читать по-итальянски?
Онлайн-курс «Как правильно читать по-итальянски» поможет раз и навсегда избавиться от путаницы при чтении итальянских слов. Это ваша отправная точка, если: вы только начинаете изучать итальянский и хотите сразу научиться правильно читать; уже изучаете итальянский язык, но до сих пор ошибаетесь: вместо «г» читаете «дж», а вместо «ц» — «дз»; у вас возникают сложности при чтении некоторых гласных и согласных. Из чего состоит онлайн-курс? Курс состоит из десяти уроков, которые…

Условное наклонение. Condizionale в итальянском языке
Как сказать по-итальянски: «Я бы съездил в Турин, я никогда там не был!», «Ты не мог бы закрыть окно?» или «На твоем месте, я бы записалась в фитнес-клуб»? Если мы хотим выразить желание, вежливую просьбу или дать совет, мы используем Условное наклонение в настоящем времени (Condizionale presente). Vorrei andare a Torino, non ci sono mai stato! Scusa, potresti chiudere la finestra per favore? Io al posto tuo mi iscriverei ad…

Что такое Dolce far niente или «Сладкое безделье»?
«Ничегонеделание — самая трудная вещь в мире, самая трудная и самая интеллектуальная». Оскар Уайльд. Выражение “dolce far niente” (дольче фар ньентэ), пожалуй, знакомо даже людям, которые никогда не изучали итальянский язык. Что же оно означает? Если вы заглянете в авторитетный итальянский словарь «Треккани», то найдете следующее толкование:il d. far niente, espressione proverbiale per indicare uno stato di ozio felice e ’allegri e d. gema (Foscolo);il d. far niente, espressione proverbiale…

Глагол Fare в итальянском языке: почему он так важен?
Глагол Fare в итальянской грамматике как генерал в армии. Настолько он важен. Хотите поговорить о погоде? Вам помогут фразы: “Che tempo fa?” или “Oggi fa bel tempo!”. А если интересно, кем работает собеседник, спросите его: “Che lavoro fai?”. Собираетесь на променад с друзьями? Можете заранее уточнить: “Che facciamo stasera?”. Как видите, глагол fare в итальянском языке употребляется настолько часто, что знать его просто жизненно необходимо. На этом уроке мы разберем…

Артикли перед иностранными словами
Mi piace lo champagne или Mi piace il champagne? Preferisco il whisky или Preferisco lo whisky? Как вы думаете, какой артикль употребляется с названиями этих напитков? Ответ: lo champagne и il whisky. Давайте разберемся почему. Правило гласит: с иностранными словами употребляется тот же артикль, что и с итальянскими словами, начинающимися с того же звука. Lo champagne — gli champagne (come lo sciacallo). Lo chef — gli chef (come lo sciacallo)….

Артикль перед названием профессии
Paolo fa il meccanico Paolo è meccanico Paolo è un meccanico Какой вариант правильный? Все три варианта являются правильными и говорят о том, что Паоло работает механиком. Однако есть некоторые тонкости, о которых важно знать. С глаголом fare перед названием профессии пишем определенный артикль. С глаголом essere – неопределенный артикль или его полное отсутствие. Фразы Paolo fa il meccanico и Paolo è meccanico подразумевают, что Паоло работает механиком. Paolo è…

Зачем нужен артикль в этих фразах?
Нужен ли определенный артикль перед названием языка? Обычно перед названием языка употребляется определенный артикль: Conosco il francese. Imparo l’inglese. Однако с глаголами studiare, insegnare и parlare возможны два варианта: с определенным артиклем и без. Studio il cinese — studio cinese. Insegno il russo — insegno russo. Parlo il tedesco — parlo tedesco. Зачем употребляется неопределенный артикль в таких фразах, как ho una paura, ho una fame, ho una sete? Давайте…

Итальянский или испанский? Какой язык легче выбрать для изучения
Новые знания об определенной стране – это погружение в культуру и идентичность народа. Изучение языка считается самым лучшим способом в полной мере изучить историю – это удобно в путешествиях и может пригодиться в работе. Многие современные люди, помимо английского, считают возможным изучить еще несколько иностранных языков, самыми востребованными из которых считаются итальянский и испанский. У них много общего, но и разница существует, поэтому выбор надо делать осознанно. Итальянский язык Мелодичный…

Предлоги со временами года: in, di, a
Как правильно: in inverno fa freddo или d’inverno fa freddo? (Зимой холодно?) На самом деле, верны оба варианта. С названиями времен года употребляются предлоги in и di. In estate vado in Portogallo — D’estate vado in Portogallo (Летом я еду в Португалию). In autunno le giornate diventano più corte — D’autunno le giornate diventano più corte (Осенью дни становятся короче). In primavera fa bel tempo — Di primavera fa bel…