Вероятно, вы слышали разговоры о том, что, с точки зрения фонетики, итальянский язык — один из самых легких! Возможно, именно по этой причине вы решили погрузиться в его изучение? На этом уроке мы поговорим о правильном произношении некоторых звуков, и вы поймете, почему подобное утверждение не более, чем миф.
Для начала разберемся с гласными. В итальянском алфавите существует пять гласных букв: a, e, i, o, u. При этом гласных звуков — семь: i, é (закрытый звук), è (открытый), a, ò (открытый), o (закрытый), u.
Казалось бы, что может случится, если в слове вместо открытого «е» произнести закрытый или наоборот?
В некоторых случаях это может полностью изменить смысл слова! Посмотрим на примеры:
Как произносить итальянские слова правильно?
Если вы хотите хорошо говорить по-итальянски, без нелепых ошибок, запомните фонетические правила итальянского языка.
Во-первых, не путайте ударение в словах — от этого тоже меняется смысл! Приведем пример из русского языка: замок (дворец) – замок (дверной), жаркое (лето) – жаркое (еда).
А теперь из итальянского: leggere (глагол «читать») — leggere (прилагательное «легкие», scarpe leggere — легкие ботинки). Principi (принцы) — principi (принципы).
А теперь поговорим о фонетическом акценте, который указывает на различие между открытыми и закрытыми гласными.
Accento grave — графический знак, который указывает на открытое произношение гласных ò, è — pòdio, sèdia.
Accento acuto — ставится над i, o и закрытыми звуками ó, é — bórsa, perché.
Как правило, если «е» или «о» находятся в безударном слоге, то произносятся закрыто.
Примеры: tavolo, libro, volante, disco, bottiglia.
Как определить открытый и закрытый «о»?
Существует ряд правил, которые помогают разобраться в произношении. Итак, произносим открытый звук «о»:
- В дифтогне uo: buono, suono, cuore, nuoto, cuoce.
- В словах, которые оканчиваются на согласную: stop, colon, blob, golf, snob.
- В окончаниях глаголов в простом будущем времени (future semplice) и в простом прошедшем времени (passato remotо): suonò, pensò, mangerò, riderò.
- В окончаниях -oco, -oca: fioco, gioco, poca, roca.
- В суффиксах -occio, -occia: carroccio, boccia, belloccio. А также -olo, -ola: lenzuola, piazzola, giogliola. На -oide: pazzoide, android, tiroide.
- В окончаниях медицинских терминов: artrosi, tubercolosi, psicosi.
А теперь посмотрим, в каких случаях гласная «о» произносится закрыто.
В суффиксах:
-ognolo, -oio, -ondo, — onda, -one, -one, -onte, -onzolo, -ore, -oso, -osa (profondo, persone, impronte, amore, afosa).
-osto, -osta, -osti, -oste (composto, risposta, nascoste).
-ono,-ona, onano, -oni (canzoni, perdonano, abbandono).
-ogno, -ogna, -orno, -orma (bisogno, vergogna, giorno, forma).
Звук «е»: открытый или закрытый?
Продолжаем наш онлайн урок, посвященный фонетике итальянского языка. Разберемся со звуком «е»! Произносим его открыто в следующих случаях:
— в начале слова: epoca, erba, esodo.
— в дифтонге ie: viene, tiene, Siena
— в словах иностранного происхождения: caffè, tè, canapè, gilè.
— в окончаниях -etti, -ette, ettero, rei, -rebbero, -ema, -endo, -endine, -ezio, -ezia, -ennio, -ente, -ense, -enza, -estre, -evolo, -esimo, -elio, -eno, -errimo, -enne
Corrette, verrei, mangerebbero, volendo, scerzio, millennio, perdente, cancello, ventenne, pedestre.
Наконец-то, мы добрались до закрытого «е»! Согласно правилу, он появляется в окончаниях:
— eccio, -eccia, -eggio, -eggia, -efice, -mente, -mento
Casareccio, artefice, comandamento, corteccia, puleggia.
-ecca, -ecchia, -ecchio
Secchio, stecca, catapecchia
А также в окончаниях глаголов в простом прошедшем времени (passato remoto): -ei, -esti, -emmo, -este, -erono. Perdei, bevesti, volemmo, crederono.
И в окончаниях будущего времени: -remo, -rete. Примеры: faremo, saprete, vedrete.
Cari amici, конечно, в рамках одной статьи невозможно охватить все правила фонетики итальянского языка. Но мы попытались рассказать вам о наиболее важных моментах. Закрепите новые знания с помощью лексических карточек!
Изучайте итальянский вместе с Parliamo Online! Подпишитесь на нашу рассылку и получите в подарок мини-курс «Итальянский язык с нуля: 10 турбо уроков»!
Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»