Изучаем правила чтения в итальянском языке!

Вы уже изучили итальянский алфавит и готовы к новым подвигам? Сегодня вас ждет новый онлайн урок, на котором разберем правила чтения букв и буквосочетаний.

Allora, andiamo!

Запомните: согласные a, b, f, m, о, р, г, u, v читаются так же, как русские а, б, ф, м, о, п, р, у, в.

barca [барка] — лодка, fumo [фумо] — дым, pentola [пэнтола] — кастрюля, ragazza [рагацца] — девушка.

У большинства студентов сложности возникают при чтении слов, в состав которых входят буквы c, g, h и буквосочетания sc, gn, gl. Давайте рассмотрим их особенности.

Буква C в итальянском языке — правила чтения

C произносится как русское «к» перед согласными, а также перед гласными — а, о, u.

саго [каро] — дорогой, credere [крэдэрэ] — верить, corsi [корси] — курсы.

Однако перед гласными e, i трансформируется в мягкий звук «ч»:

certo [чэрто] — конечно, facile [фачилэ] — легкий.

Буквосочетание ci перед а, о, u читается как «ч» (i не произносится):

pronuncia [пронунча] — произношение, cioccolata [чокколата] — шоколад.

Буквосочетание ch перед e, i читается как «к»: che [ке] — что; chi [ки] — кто.

Двойное с перед а, о, u произносится как «кк», а перед e, i как «чч»:

mucca [мукка] — корова, piccione [пиччонэ] — голубь.

Итальянская буква G — что важно знать?

Перед согласными и гласными а, о, u буква g произносится как русская «г»:

gallina [галлина] — курица, grammatica [грамматика] — грамматика

Однако перед e, i превращается в слитное «дж»:

gentile [джентиле] — вежливый, pagina [паджина] — страница.

Двойное g перед а, о, u произносится как «гг», а перед e, i как «дж»:

leggo [легго] — я читаю, oggi [оджи] — сегодня.

gi перед а, о, u произносится как «дж» (i не читается):

già [джа] — уже, giovane [джованэ] — молодой, giù [джу] — вниз.

gh перед e, i читается как «г»:  laghetto [лагетто] — пруд, ghirlanda [гирланда] — гирлянда.

Буквосочетание gn читается как «нь»: ogni [оньи] — каждый, bagno [баньё] — ванная, lavagna [лаванья] — классная доска.

Буквосочетание gl + i произносится как «ль»: figlia [филья] — дочь, figlio [фильё] — сын. 

Но есть исключения — слова, в которых gli читается как «гл»: negligente [нэглиджентэ] — небрежный, glicerina [гличерина] — глицерин.

Правила чтения итальянской буквы S

Перед гласными и глухими согласными читается, как русское «с»:

si [си ] — да, studente [студэнтэ] — студент.

Однако перед звонкими согласными — b, d, g, l, m, n, r, v — как «з»:

sbaglio [збальё] — ошибка, sgabello [згабэлло] — скамейка.

Звонкий звук сохраняется, если буква s находится между двумя гласными:

casa [каза] — дом, così [кози] — так (таким образом), mese [мэзэ] — месяц.

sc перед а, о, u читается как «ск»:

scala [скала] — лестница

sc перед e, i произносится как мягкое «ш» (звук, средний между ш и щ):

scéna [шена] — сцена, uscire [уширэ] — выйти.

Буквосочетание sci перед а, о, u тоже читается как мягкое «ш»:

sciarpa [шарпа] — шарф, sciocco [шёкко] — глупый, asciutto [ашютто] — сухой.

sch перед e, i читается как «ск»:

schema [скэма] — схема, schifo [скифо] — отвращение, schiavo [раб] — раб.

Правила чтения Q и Z

Буква q всегда употребляется в сопровождении u, и произносится как русское «к»:

quadro [куадро] — картина, aquila [акуила] — орел.

Буквосочетание cq произносится как «кк»:

acquistare [аккуистарэ] — приобретать.

Z произносится как русское «ц» или «дз»: твердого правила произношения z не существует. Есть ряд слов, в которых z произносится и как «ц» и как «дз».

Например: zio — дядя произносится как [цио] или [дзио].

Z читается как «ц» чаще всего в середине слова:

grazie [грациэ] — спасибо, piazza [пьяцца] — площадь, pizza [пицца] — пицца.

Удвоенное z в суффиксах произносится всегда как «дз»: —izzare [идзарэ], —izzazione [идзацьёнэ]:

realizzare [рэалидзарэ] — осуществлять, realizzazione [рэалидзацьёнэ] — осуществление.

Друзья, на этом уроке мы изучили основные правила чтения в итальянском языке. Закрепите пройденный материал с помощью упражнений из презентаций.

Не пропустите новые статьи на нашем сайте, подпишитесь на рассылку Parliamo Online!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *