Итальянский язык для туристов — едем в Италию!

Народная итальянская мудрость гласит «Chi lingua ha a Roma va», что означает «Имеющий язык дойдет до Рима». Старинное выражение актуально по сей день. Ведь, если вы собираетесь насладиться красотами Bel Paese и по полной программе проникнуться Dolce Vita, стоит подучить итальянский язык. Почему это важно для туристов? Рассказываем подробно в этой статье.

3 причины учить итальянский язык

Всего 16% итальянцев говорят на иностранных языках

Несмотря на то, что 98% итальянцев изучают в школе два-три иностранных языка, общаться на них в дальнейшем могут только 16%. А 40% жителей страны предпочитают только родной язык.  

Встретить итальянца, владеющего английским, немецким или французским, больше шансов в северных регионах. Чем южнее, тем меньше возможностей найти собеседника. Более того, по мере удаленности от крупных городов, все чаще слышатся диалекты.

Например, в области Лацио говорят на романеско, чочаро, сабино и кастелли романи.

Жестикуляция — неотъемлемая часть коммуникации

Темпераментные жители Апеннин во время беседы выразительно взмахивают руками. Эти движения не заменяют слова, а обогащают сказанное. Добавляют эмоциям градус. А иногда красноречивы сами по себе. Итальянская жестикуляция — параллельный язык, на который приходится 55% смысла. Поэтому с ней тоже стоит познакомиться.

Общение на итальянском повышает кайф от путешествия в два раза

Итальянский язык — сам по себе произведение искусства, которое заслуживает восхищения. Его звучание — музыка для ушей. Это такое же достояние, как старинные палаццо, сонеты Данте Алигьери или творения Микеланджело. Говорить по-итальянски — прекрасно не только с практической точки зрения, но и с эстетической. Это как любоваться картинами в галерее Уффици, обогащая свой внутренний мир.

Даже минимальное владение языком сделает ваше путешествие более ярким и увлекательным, подарит новые возможности и знакомства.

С чего же начать изучение итальянского языка? Что нужно знать путешественнику, чтобы не только задавать вопросы по книжке, но и понимать ответы?

Уроки итальянского языка для путешественников

Самоучители и разговорники

Самый простой способ приобрести хороший самоучитель и заниматься дома. Выбирайте тот, в котором информация преподносится не в виде сухих правил, а в виде приятного чтения. Ведь ваша задача освоить азы для элементарной коммуникации. К таким пособиям я отношу  «Итальянский язык. 16 уроков. Базовый тренинг» Дмитрия Петрова.

Если вы смотрели программу «Полиглот» на канале «Культура», то уже знакомы с методикой Дмитрия Юрьевича. В учебнике доступно объясняются грамматические правила, есть упражнения и ключи. Это отличный курс итальянского языка, который подойдет для путешественников.

Следующая книга «Как говорить и вести себя в Италии». Авторы Наталья Логунова, старший преподаватель НОЦ «Школа Китайгородской», и Владимир Зибров, журналист-международник.

Вы почерпнете не только «живые» разговорные выражения, но и познакомитесь с правилами этикета в Италии. Согласитесь, это важно, чтобы избежать неловких ситуаций. Книга содержит CD с речью носителей, типичные диалоги и самые необходимые фразы.

Рекомендуем также подписаться на рассылку Parliamo Online.

Для расширения лексического запаса добавьте в коллекцию один из разговорников:

  • Русско-итальянский разговорник. В помощь туристу
  • Евгения Ткаченко: Итальянский для путешественников

Онлайн курсы от RAI и BBC

Кроме того, в вашем распоряжении бесплатные материалы от авторитетных источников:

Основные фразы на итальянском языке для туристов

С чего начать разговор?

Конечно же, с приветствия на итальянском:

Buongiorno! (бонджорно) — доброе утро, добрый день.

Buonasera! (бонасера) — добрый вечер, употребляется после 15:00.

Salve! (салвэ) — здравствуйте.

Ciao! (чао) — привет, пока (неофициально).

Поинтересоваться, как идут дела у собеседника:

Come sta? (комэ ста?) — Как Вы себя чувствуете? Как Ваши дела?

Come va? (комэ ва?) — Как Ваши дела?

В ответ вы услышите:

Grazie, sto bene! (грацие, сто бене) — спасибо, у меня все хорошо!

Grazie, va benissimo! (грацие, ва бениссимо) — спасибо, дела идут отлично!

В некоторых случаях вам посетуют:

Grazie, così così (грацие, кози кози) — спасибо, так себе.

Но обычно итальянцы очень позитивны и уверяют, что у них все отлично.

При прощании используйте:

Arrivederci (арриведерчи) — до свидания.

Пожелайте собеседнику хорошего дня или вечера:

Buona giornata (бона джорната) — хорошего дня.

Buona serata (бона серата) — хорошего вечера.

Buona notte (бона ноттэ) — спокойной ночи.

Как извиниться по-итальянски?

Mi scusi (ми скузи) — прошу прощения.

Scusi signora (скузи синьора) — извините, синьора.

Scusi signore (скузи синьоре) — извините, синьор.

Mi dispiace (ми диспьяче) — мне очень жаль.

Выразить благодарность на итальянском языке помогут фразы:

Grazie (грацие) — спасибо.

Grazie mille (грацие милле) — большое спасибо.

Grazie infinite (грацие инфините) — бесконечное спасибо.

Grazie di cuore (грацие ди куорэ) — спасибо от всего сердца.

В ответ вы услышите:

Prego (прэго) — пожалуйста.

Di niente (ди ньентэ) — не за что.

Si figuri! (си фигури) — да не за что! Ну что ты!

Non c’è di che! (нон че ди ке) — не за что.

È stato un piacere (э стато ун пьячере) — было приятно (помочь вам).

Лайфхак для ленивых и скептиков

Что же, теперь учить язык каждой страны, в которую едешь? Вовсе нет. Если это не входит в ваши планы, воспользуйтесь голосовыми переводчиками. Один из них — Voice Translator 2020.

Voice Translator

Заключение

Вы дочитали статью до конца? Значит, нашли в ней полезную информацию.

Теперь вы знаете:

  • зачем учить итальянский для путешествия по Аппенинам;
  • с чего начать освоение языка и как это сделать максимально эффективно;
  • выучили основные фразы для туристов.
  • получили лайфхак для общения с итальянцами.

Желаем вам отличного путешествия по Италии!

Подпишитесь на рассылку Parliamo Online, чтобы получать новые уроки и полезные статьи на email!

irina-mishina

Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»