Брак по-итальянски: совместное или раздельное имущество?

Итальянский закон предписывает супругам выбрать один из режимов владения имуществом: совместный или раздельный.

Правило распространяется как на гражданскую, так и на церковную процедуру бракосочетания. Если супруги отказываются делать выбор, то автоматически вступает в силу режим совместного имущества. Супруги в любой момент могут изменить режим совместной собственности, воспользовавшись услугами нотариуса.

Что такое режим совместной собственности?

Совместным имуществом супругов становятся все приобретения, сделанные после свадьбы:

• Имущество, купленное супругами совместно или единолично: дома, земельные участки, автомобили, магазины и т.д. Кроме личных вещей.
• Личные активы. Например, банковский счет.
• Доходы от деятельности компаний. При условии, что компания, приобретенная одним из супругов до брака, после свадьбы находилась в их совместном управлении.
• Частью совместного нажитого имущества становятся долги обоих супругов и различные выплаты. Например, ипотека. При этом не важно, на ком из супругов лежит ответственность.

В эксклюзивном пользовании супругов остается:

• Имущество, принадлежавшее супругам до свадьбы.
• Имущество, полученное в дар или по наследству, до или после свадьбы.
• Личные вещи.
• Вещи, необходимые для ведения профессиональной деятельности.
  Доход от продажи имущества, перечисленного выше.

При продаже недвижимости или в других экстраординарных ситуациях необходимо согласие обоих супругов. При разногласиях решение выносится в судебном порядке.

В каких случаях режим совместного имущества прекращает действие:

• Смерть одного из супругов.
• Аннуляция брака, развод, раздельное проживание.
• Решение супругов о смене режима собственности.
• Банкротство одного из супругов.
• Судебное решение о раздельном имуществе.

Что такое раздельное имущество?

При выборе режима раздельного имущества супруги получают эксклюзивные права на приобретения, сделанные до и после свадьбы. Собственность мужа и жены не является совместной, за исключением прав наследования. По желанию, супруги могут назначать режим совместного имущества на отдельные приобретения.

Дочитали статью? Не забудьте скачать файл с полезной лексикой на свадебную тему!

Подпишитесь на рассылку Parliamo Online и получите в подарок мини-курс «‎Итальянский язык с нуля: 10 турбо уроков»!