Города Италии на итальянском языке: названия, в которых все ошибаются

Почему многие люди неправильно произносят города Италии на итальянском языке?  

Оказывается, некоторые названия по-русски и по-итальянски звучат по-разному. Речь не идет о Венеции или Римини — тут все понятно и просто.

А вот, например, Флоренция на итальянском языке — это Firenze или Фиренце. А Генуя — Genova, то есть Дженова.

карта Италии на итальянском языке

А теперь прочитайте, как называются города Италии на итальянском языке.

Aosta [Аоста] — Аоста

L’Aquila [Л’Акуила] — Аквила

Ancona [Анкона] — Анкона

Torino [Торино] — Турин

Genova [Джэнова] — Генуя

Milano [Милано] — Милан

Modena [Модена] — Модена

Bergamo [Бэргамо] — Бергамо

Trento [Трэнто] — Тренто

Venezia [Вэнэциа] — Венеция (на итальянском языке)

Trieste [Триэстэ] — Триест

Bologna [Болонья] — Болонья

Firenze [Фирэнцэ] — Флоренция (на итальянском языке)

Perugia [Перуджа] — Перуджа

Roma [Рома] — Рим (на итальянском языке)

Campobasso [Кампобассо] — Кампобассо

Napoli [Наполи] — Неаполь

Bari [Бари] — Бари

Potenza [Потэнца] — Потенца

Catanzaro [Катандзаро] — Катандзаро

Palermo [Палермо] — Палермо

Cagliari [Кальяри] — Кальяри

Регионы Италии на итальянском языке

Такая же ситуация и с регионами. Не все названия на русском и на итальянском произносятся одинаково. Запомните их, чтобы говорить правильно:

Italia [Италиа] — Италия (на итальянском языке).

Valle d’Aosta [Валле д’Аоста] — Валле д’Аоста.

Piemonte [Пьемонтэ] — Пьемонт.

Liguria [Лигурия] — Лигурия.

Lombardia [Ломбардиа] — Ломбардия.

Trentino Alto-Adige [Трэнтино Альто Адиджэ] — Трентино Альто-Адидже.

Veneto [Вэнэто] — Венето.

Friuli-Venezia Giulia [Фриули Вэнэциа Джулиа] — Фриули Венеция-Джулия.

Emilia Romagna [Эмилиа Романья] — Эмилия Романья.

Toscana [Тоскана] — Тоскана.

Umbria [Умбриа] — Умбрия.

Marche [Марке] — Марке.

Lazio [Лацио] — Лацио.

Abruzzo [Абруццо] — Абруцци, Абруццо.

Molise [Молизэ] — Молизе.

Campania [Кампаниа] — Кампания.

Basilicata [Базиликата] — Базиликата.

Puglia [Пулья] — Апулия.

Calabria [Калабриа] — Калабрия.

Sicilia [Сичилиа] — Сицилия (на итальянском языке).

Sardegna [Сардэнья] — Сардиния.

Полезная лексика

Раз уж в том уроке мы затронули тему городов и регионов, предлагаем выучить еще несколько полезных слов на эту тему:

Area — местность, зона, область.

Città — город на итальянском языке.

Strada, via — улица на итальянском языке.

Vialetto — переулок.

Quartiere — квартал.

Regione — регион.

Paese — страна, а также маленький провинциальный город.

Provincia — провинция, область.

Località — местоположение.

Capitale — столица.

Borgo — деревня, городок в горах.

Campagna — деревня.

Villagio — деревня, сельская местность.

При подготовке материалов мы опирались только на проверенные источники — итальянский словарь от RAI (dizionario.rai.it) и российский портал Грамота.ру (gramota.ru).

Эти сайты помогут вам сформировать правильное произношение названий городов и регионов на итальянском и на русском языках.

Подпишитесь на рассылку Parliamo Online, чтобы получать новые уроки на email!

irina-mishina

Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»