В каждом языке есть устойчивые словосочетания, которые невозможно перевести дословно. Для них характерен национальный колорит, а смысл зачастую понятен только жителям конкретной страны. Вот несколько примеров из русского языка: «бить баклуши», «Ваньку валять», «плевать в потолок». Все три фразы обозначают одно и то же действие, а точнее — полное бездействие. Однако без знания контекста перевод этих речевых оборотов окажется нелепым. Итальянский язык тоже богат на фразеологические обороты. Их употребление делает…

Италия — страна ярких красок! Оглянувшись вокруг, вы обнаружите все оттенки голубого и зеленого, с колоритным вкраплением желтого, красного, пурпурного, белого… И, конечно, вам захочется поделиться впечатлениями, описать окружающую красоту. Чтобы это сделать, предлагаем выучить цвета на итальянском языке!Эти знания пригодятся вам и во время шопинга, и в ресторане. Вы легко объясните продавцу какую сумочку желаете — коричневую, черную или бежевую…. Официанту — какое вино предпочитаете: белое, красное, розовое… Итак,…

Ciao, Buongiorno, Salve… Приветствие на итальянском языке — тема, с которой начинается большинство популярных учебников! И действительно, без этих слов невозможен ни один диалог: ведь прежде, чем заговорить, необходимо поздороваться с собеседником. Как это сделать правильно? Зависит от того, в каких отношениях вы находитесь с человеком. Он ваш друг, родственник или хороший знакомый? Начальник, коллега или прохожий на улице? В итальянском языке, как и в русском, существуют различные варианты приветствий….

Как признаться в любви на итальянском языке? Чем ti voglio bene отличается от ti amo? Итальянский язык, словно создан для красивых признаний в любви! А слово «amore» стало практически интернациональным. Спросите любого прохожего, как оно переводится и вы тут же получите ответ. Amore – «любовь» на итальянском языке (перевод). Обозначает как само чувство, так и служит обращением к любимому человеку — amore mio (дорогой, дорогая). Однако прежде, чем произносить слова…