Прилагательные в итальянском языке: ДО или ПОСЛЕ?

Прилагательные в итальянском языке казалось бы, простая тема, которая вызываем много вопрос. Например:

Почему фраза “un grande libro” не имеет ничего общего с “un libro grande”?

Почему “un bel posto”, но “un bello specchio”?

В этом уроке вы найдете ответы на эти и другие вопросы.

Aggettivi italiani обозначают качество предмета (человека). Согласуются с существительными, которым относятся, в роде и числе.

La gatta nera — черная кошка (одна).

Le gatte nere — черные кошки (несколько).

Il gatto nero — черный кот (один).

I gatti neri — черные коты (несколько).

La lezione privata — индивидуальный урок.

Le lezioni private — индивидуальные уроки.

La grammatica italiana — итальянская грамматика.

I corsi importanti — важные курсы

Прилагательные делятся на две группы:

1) С окончанием на –о/а в ед.ч принимают окончания –i/e во мн.ч.

1 группаМужской родЖенский род
Единственное числоil cassetto vuotola scatola vuota
Множественное числоi cassetti vuotile scatole vuote

2) С окончанием на –е для мужского и женского рода в единственном числе. Во множественном на –i.

2 группаМужской родЖенский род
Единственное числоl’uomo giovanela donna giovane
Множественное числоgli uomini giovanile donne giovani

Aggettivi in italiano: особые случаи образования множественного числа

В написании прилагательных на –co/ca, -go/ga во множественном числе в окончание добавляется буква “h”.

Мужской родЖенский род
Единственное числоun fiore frescouna rosa fresca
Множественное числоi fiori freschile rose fresche

Прилагательные на -cio/cia

Мужской родЖенский род
Единственное числоun pavimento lisciouna carta liscia
Множественное числоI pavimenti liscile carte lisce

Некоторые Aggettivi italiani не меняют свою форму ни по роду, ни по числу. К ним относятся:

magentaрозовато-пурпурный (маджента)
lillaлиловый
rosaрозовый
bluсиний
antraciteантрацит
violaфиолетовый

i pantaloni blu / la giacca blu 

Aggettivi in italiano: bello и buono

Прилагательное bello (красивый) перед существительным изменяется по образцу определенного артикля:

Un bel posto красивое место.

Un bell’uomo красивый человек.

Un bello specchio красивое зеркало.

Dei bei posti красивые места.

Dei begli uomini красивые люди.

Dei begli specchi красивые зеркала.

В женском роде перед существительным, которое начинается с гласного, возможна форма bell’:

Una bella /bell’amica красивая подруга.

Прилагательное buono (хороший) в единственном числе изменяется по образцу неопределенного артикля.

Un buon ristorante хороший ресторан.

Una buona storia хорошая история.

Una buon’amica хорошая подруга.

Положение прилагательных: ДО или ПОСЛЕ?

А вот и ответ на вопрос, заявленный в названии статьи! Раскрываем интригу!

Aggettivi italiani могут располагаться как ДО, так и ПОСЛЕ существительного, к которому относятся. В некоторых случаях это полностью меняет значение фразы.

Сравните:

Un vecchio amico старый друг (давний).

Un amico vecchio старый друг (пожилой).

Un piccolo paese маленькая деревня (незначительная).

Un paese piccolo маленькая деревня (по размеру).

Un grande libro большая книга (важная, выдающаяся).

Un libro grande большая книга (по размеру).

Una persona sola одинокий человек.

Una sola persona единственный человек.

Un buon insegnante хороший преподаватель (профессионал).

Un insegnante buono хороший преподаватель (вежливый).

Определенные категории прилагательных ВСЕГДА употребляются ПОСЛЕ существительных. К ним относятся:

  • Национальность: la lingua russa, la capitale italiana.
  • Принадлежность к категории: un cantante lirico.
  • Место и расположение: la gamba sinistra.
  • Цвет, форма, материал: un divano bianco, un tavolo rotondo.

Указательные прилагательные

Указывают на близость или удаленность объектов по отношению к говорящему.

м.р. ед.чм.р. мн.чж.р. ед.чж.р. мн.ч
Этотquestoquestiquestaqueste
Тот quelloquelliquellaquelle
Тот же самыйstessostessistessastesse

Quello перед существительным изменяется по образцу определенного артикля.

Quel corso тот курс.

Quei corsi те курсы.

Quello zaino тот рюкзак.

Quegli zaini те рюкзаки.

Quella lezione та лекция.

Quelle lezioni те лекции.

В этом уроке мы изучили прилагательные в итальянском языке. А теперь закрепите изученный материал с помощью упражнений!

Перейдите по ссылкам, чтобы проверить свои знания:

Упражнения 1

Упражнения 2

Ответы к упражнениям 2

А чтобы получать новые уроки на email, подпишитесь на рассылку Parliamo Online!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *