Что вам известно про итальянский язык?

Можете ли вы так с ходу назвать количество людей в мире, говорящих на итальянском языке? А помните ли, когда впервые этот язык упоминался в письменных источниках? Возможно, вы слышали термин neoitaliano и знаете, что он означает? Является ли итальянский язык простым в изучении? В нашей статье мы постарались осветить эти и другие малоизвестные факты.

Из этой статьи вы узнаете про итальянский язык:

  • Сколько людей на нем говорят
  • Как образовался итальянский язык
  • Сколько существует диалектов
  • Как появился литературный итальянский
  • В чем особенность современного итальянского языка
  • Легко ли выучить итальянский язык

Сколько людей говорят на итальянском языке?

Итак, примерно 63 миллиона человек предпочитают для общения итальянский. И данный факт помещает его на 21-ю строку мирового языкового рейтинга по числу говорящих. Он по праву считается одним из популярных и важных языков, хотя и уступает позиции таким наречиям как урду или тамильский.

Итальянское культурное наследие и его громадная роль в общепланетарном развитии способствовали и способствуют формированию значимых языковых позиций. Но, как ни странно, наши знания об этом красивом и мелодичном языке весьма скромны. Мы подобрали для вас несколько любопытных фактов, которые расширят ваши знания об итальянском языке.

От какого языка произошел итальянский?

Официальным прародителем итальянского языка в современном его виде считается латинский. Но это совсем не та латынь, которая штудируется студентами в медицинских и лингвистических университетах, а Latino volgare, или вульгарный латинский.

Это наречие простолюдинов: провинциальных жителей, ремесленников, солдат и фермеров.  Вот вам простой пример. Итальянское слово testa переводится как «голова». Оно произошло от просторечного testam – шутливого названия головы. В классической же латыни это слово – testam – означает «глиняный горшок».

Как образовался итальянский язык?

Как и любой другой мировой язык, итальянский ассимилировал языки различных воинственных племен, которые в те или иные исторические периоды оказывались на территории Италии: готы, франки, лангобарды и многие другие.  Результатом этой ассимиляции стал il volgare.

Спустя годы эволюции он превратится в тот певучий и прекрасный итальянский язык, каким мы его знаем сегодня. Знаменитый автор «Божественной комедии» Данте – создатель итальянского языка – стал первым, кто в своих трудах предложил заменить тяжелую и косную латынь на более гибкую, емкую и веселую «иль вольгаре».

Первым официальным документом, в котором уже используются некоторые словосочетания из il volgare, считается нотариальный акт, составленный в 960 году, – Placito Capuano. Но просторечные выражения в письменном виде были зафиксированы гораздо раньше. Они датируются VI–IX веками и находятся на стене в подземельях Коммодилла. Есть вероятность, что это призыв к членам религиозной общины не разглашать некие секреты вслух.

Сколько существует диалектов итальянского языка?

Огромное количество диалектов и наречий, которые не поддаются официальной статистике, – еще один удивительный факт. Ученые лингвисты значительно упростили себе задачу по их изучению и систематизации. Они условно разделили территорию Италии на три большие области: северную, центральную и южную.

Большое число различных диалектов объясняется тем, что в Италии всегда существовали как самостоятельные речевые единицы – местные языки, например, неаполитанский или сицилийский. Их носителями является 5,5 и 4,5 миллиона итальянцев соответственно.

Следующие по численности: венецианский – около 4 миллионов носителей, ломбардский – примерно 3,5 миллиона и пьемонтский – чуть более 1,5 миллиона. А самым малочисленным местным наречием является молизанское – на нем говорят всего около тысячи человек.

На момент создания Итальянского королевства в 1861 году количество неграмотных итальянцев составляло 80% от общего числа населения. Прошло всего лишь сто лет, и этот показатель в 1961 году уже составлял всего 9%, а спустя еще 10 лет – немногим более 5%. В начале XXI века, в 2001 году, неграмотных итальянцев осталось 2%.

Как появился литературный итальянский язык?

По мнению известного лингвиста Туллио Де Мауро, итальянский язык получил свою унификацию благодаря обязательному обучению во всех учреждениях образования на флорентийском диалекте. Началом этого процесса можно считать образование Королевства Италии как самостоятельной административной единицы.

Помимо отмеченного выше факта, распространению итальянского языка способствовали: обязательная военная служба, развитие прессы, такие процессы, как урбанизация и иммиграция, а также военные действия, в ходе которых солдатам приходилось использовать единый диалект, чтобы понимать друг друга. В современном мире большую роль в распространении языка играют средства массовой информации и интернет.

Что представляет собой современный итальянский язык?

Общепринятым стандартом в Италии считается язык, который изучают в школе. Он так и называется – italiano standart. Но для бытового общения итальянцы предпочитают пользоваться разговорной разновидностью – neoitaliano. Это коммуникативная версия, которая зачастую игнорирует грамматические и синтаксические правила.

В 60-е годы прошлого века Пьер Паоло Пазолини говорил о формировании neoitaliano. Он очень опасался этого языкового явления – плода влияния индустриальной культуры итальянского Севера с его крупными промышленными районами. Он подчеркивал, что именно оттуда в итальянское наречие начали интенсивно внедряться такие чужеродные элементы, как англицизмы типа «маркетинг» и т.п. 

Современная же языковая ситуация такова, что на смену neoitaliano уже торопится italiano selvaggio, или «дикий итальянский». Это еще более упрощенная версия с точки зрения грамматики. Но именно italiano selvaggio приобретает растущую популярность в молодежной среде благодаря своим максимально простым конструкциям и отсутствию всевозможных лингвистических правил и законов.

Насколько сложно выучить иностранцу итальянский язык? 

Если опираться на основные языковые принципы, следует отметить, что большинство слов произносятся так же, как написаны. Звуковая артикуляция четкая и ясная, а произношение слегка протяжное и певучее.

Сложность в изучении могут доставлять шесть различных глагольных окончаний в разных временах и другие грамматические особенности. Но в целом итальянский язык относится к категории довольно простых в изучении мировых средств коммуникации.

Подпишитесь на бесплатную рассылку, чтобы получать новые уроки и полезные статьи на email!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *