Степени сравнения прилагательных в итальянском языке

На этом уроке речь пойдет о степенях сравнения прилагательных в итальянском языке. В классических учебниках по грамматике вы найдете информацию о том, что существуют:

сравнительная степень (grado comparativo);
превосходная степень относительная (superlativo relativo);
превосходная степень абсолютная (superlativo assoluto).

Но вы же заглянули к нам на урок не за сухими правилами, верно? Здесь вас ждет простое и понятное объяснение.

Grado comparativo: сравнительная степень

Представьте, что вы отправились на рынок и дегустируете фрукты: «Это яблоко слаще той груши!», «Этот апельсин не такой кислый, как лимон!».

Теперь вообразите, что стоите с подругой перед зеркалом и заявляете: «Мое платье такое же элегантное, как и твое». А подруга отвечает: «Да, мы настолько же красивы, насколько и умны».

Подобные фразы образуются с помощью наречий: più (более), meno (менее), tanto… quanto (настолько … насколько), così … come (такой же… как).

Переведем наши фразы на итальянский:

Questa mela è più dolce di quella pera.

L’arancia è meno acida del limone.

il mio vestito è così elegante come il tuo.

Siamo tanto belle quanto intelligenti.

А теперь посплетничаем и обсудим чью-нибудь внешность:

Roberto è più alto di Marco – Роберто выше Марко.

Silvia è più bella di Giuliana – Сильвия красивее Джулианы.

Вы заметили, что когда мы сравниваем между собой людей или предметы, то используем обороты più di и meno di?

А если сопоставляются качества объекта, то в ход идет конструкция più che и meno che. Например:

Mario è più furbo che intelligente — Марио скорее хитрый, чем умный.

Союз che употребляется при сравнении двух прилагательных, глаголов и наречий:

In Francia fa più freddo сhe in Spagna – во Франции холоднее, чем в Испании.

Superlativo relativo: относительная превосходная степень

Чтобы разобраться с этой темой отправимся на конкурс красоты и подслушаем разговор жюри:

Эта девушка – самая красивая из всех! — Questa ragazza è la più bella di tutte!

Sì, è la più bella, ma la meno intelligente di tutte — Да, она самая красивая, но наименее сообразительная из всех.

Конструкции il / la / le / i più + прилагательное, il / la / le / i meno + прилагательное употребляются для выражения высшей степени качества, присущего предмету при сравнении с ему подобным. Они называются Superlativo di maggioranza и Superlativo di minoranza.

А наша экскурсия на конкурс красоты продолжается…

Superlativo assoluto: абсолютная превосходная степень

Итак, кому же посчастливилось выиграть конкурс? Например, в 2021 году конкурс «Мисс Италия» выиграла Зеуди ди Пальма — итальянская модель из Неаполя. Подчеркнуть тот факт, что девушка очень красивая, поможет форма Superlativo assoluto:

Zeudi Di Palma è una ragazza bellissima.

Абсолютная превосходная форма образуется:

с помощью суффикса –issimo.
путем добавления к прилагательному наречий molto, assai.
путем повторения прилагательного.

Zeudi Di Palma è una ragazza molto bella.

Zeudi Di Palma è una ragazza bella bella.

Особые формы сравнительной и превосходной степени

Некоторые прилагательные имеют особые формы сравнительной и превосходной степени.

il grado positivo	il grado comparativo	il superlativo relativo	il superlativo assoluto
buono (хороший)	più buono/migliore	il più buono/il migliore	buonissimo/ottimo
cattivo (плохой)	più cattivo/peggiore	il più cattivo/il peggiore	cattivissimo/pessimo
grande (большой)	più grande/maggiore	il più grande/il maggiore	grandissimo/massimo
piccolo (маленький)	più piccolo/minore	il più piccolo/il minore	piccolissimo/minimo
alto (высокий)	più alto/superiore	il piú alto/il superiore	altissimo/supremo/sommo
basso (низкий)	più basso/inferiore	il più basso/l’inferiore	bassissimo/infimo