Нужен ли артикль перед такими словами, как Email, Skype, Facebook? А если нужен, то какой?
Давайте разберемся!
В итальянском языке эти слова являются неологизмами (новые слова) и имеют иностранное происхождение.
Email — электронная почта. В итальянском языке — женского рода. Поэтому употребляется с артиклем la / una (ед.ч) или le (мн.ч).
Поскольку слово начинается с гласной, то в единственном числе используется элизия — l’email, un’email.
spedire un’email — отправлять эл.письмо (одно)
ricevere le email — получать эл.письма (несколько)
Skype и Facebook — употребляются без артикля.
Registrarsi su Skype — зарегистрироваться в Скайпе
Telefonare con Skype — звонить по Скайпу
Iscriversi a Skype — зарегистрироваться в Скайп
Un gruppo su Skype — группа в Скайп
Cliente di Skype — клиент Скайпа
La chiamata ai contatti su Skype — вызов контактов Скайп в Скайп
Entrare in Facebook — войти на Фейсбук
Accedere a Facebook — авторизоваться на Фейсбук
Iscriversi a Facebook — зарегистрироваться на Фейсбук
Un profilo Facebook — профиль Фейсбук
Una pagina Facebook — страница Фейсбук
Essere presente su Facebook — присутствовать на Фейсбук
Aprire un nuovo account su Facebook — открыть новую учетную запись на Фейсбук
Scrivere gli articoli su Facebook — писать статьи на Фейсбук
Cercare amici su Facebook — искать друзей на Фейсбук
По аналогии с этими словами артикль также отсутствует перед названиями других социальных сетей и мессенджеров: Instagram, Youtube, Whatsapp, Viber.
Подпишитесь на рассылку Parliamo Online, чтобы получать новые статьи на email!
Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»