Мужской и женский род в итальянском языке

В этой статье отвечаем на вопрос одного из читателей: Как в итальянском языке определяется род, для всех существительных?

Вам тоже интересна эта тема? Тогда присоединяйтесь к нашему онлайн-уроку!

Как вы знаете, род — это грамматическая категория, которая указывает на признак пола или его отсутствие. В отличие от русского языка, в итальянском их только два — мужской (maschile) и женский (femminile).

Когда речь идет о людях и животных, род зависит от пола. Например, il maestro — учитель, la maestra — учительница, gatto — кот, gatta — кошка.

Для всех остальных предметов род — понятие условное. Например, шоколад — il cioccolato (м.), стул — la sedia (ж).

Род существительных в итальянском и русском языке не всегда совпадает.

Для наглядности посмотрим на некоторые примеры в таблице.

РусскийИтальянский
урок (м.)la lezione (f.)
пляж (м.)la spiaggia (f.)
песок (м.)la sabbia (f.)
кровать (ж.)il letto (m.)
муравей (м.)la formica (f.)
картина (ж.)il quadro (m.)
река (ж.)il fume (m.)

Род существительных в итальянском языке

Женский род в итальянском языке определяется по окончаниям: в единственном числе — на , во множественном — на .

ед.чмн.ч
la macchinale macchine
la portale porte

Мужской род: на в единственном и на -i во множественном.

ед.чмн.ч
il piattoi piatti
il giardinoi giardini

Слова на могут принадлежать как женскому, так и мужскому роду. А во множественном числе они всегда имеют окончание -i.

il mese — i mesi

il fiume — i fiumi

la patente — le patenti

Как в таких случаях определить род? Смотрите на артикль.

Если перед словом стоит il, lo, un, uno / i, gli, значит, перед вами существительное мужского рода.

А если вы видите la, una, un’ / le, то женского рода.

Подробнее об артиклях

Однако это правило действует не всегда!

Maschile и femminile: особенности

Как бы нам ни хотелось раскрыть все тонкости итальянского языка, в этом уроке ограничимся примерами в рамках грамматики начального уровня. Поговорим теперь о существительных с нетипичными окончаниями. А именно:

В женском роде:

  • на -tà, -tù: la città, la novità, la virtù, la schiavitù.
  • на -i: la crisi, la tesi, la diagnosi.
  • сокращения: l’auto, la foto, la metro, la moto.
  • cлова греческого или латинского происхождения: la dynamo, l’eco, la libido.

В мужском роде:

  • на -a, имеющие греческое происхождение: il clima, il colera, il dilemma, il diploma, il drama, il sistema, lo yoga.
  • названия некоторых животных: l’anaconda, il gorilla, il barracuda, il koala, il lama, il panda, il piranha, il cobra, il puma.
  • а также чрезмерные существительные.

Мужской и женский род: категории

Чтобы облегчить процесс запоминания, мыслите категориями. Выучите, что к женскому роду относятся:

Фрукты: la fragola, la mela, la banana, l’albicocca, la ciliefia, la pesca

Науки и учебные предметы: la matematica, la fisica, la pedagogia, la biologia, la medicina, la filosofia.

Военная деятельность: la guardia, la pattuglia.

Континенты, страны, регионы, города, острова: la Francia, la Germania, la Lombardia, la Sicilia, la Calabria, le Antille.

Спортивные ассоциации: la Fiorentina, la Juventus…

К мужскому роду:

Деревья: il melo, il pioppo, l’ulivo, l’arancio.

Месяцы и дни недели: ottobre, luglio, il lunedi, il martedi.

Металлы и химические элементы: l’oro, l’argente, il bronzo.

Горы, моря, реки и озера: il Tirreno, il Po, il Tevere, il Garda, il Cervino.

il Nord, il Sud, il mezzogiorno, l’Est, l’Ovest, l’Occidente.

В этом уроке мы рассмотрели правила формирования мужского и женского рода в итальянском языке. Выяснили, какие бывают исключения и, как с помощью артикля отличить maschile от femminile.

Рекомендуем ознакомиться с дополнительными грамматическими материалами и выполнить упражнения.

Il genere del nome — Scheda 5 (скачать)

Il genere del nome: dal maschile al femminile — Scheda 6 (скачать)

Bibliografia: P.Trifone, M.Palermo; Loescher.

Предпочитаете заниматься самостоятельно? Подпишитесь на нашу рассылку!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *