В этой статье отвечаем на вопрос одного из читателей: Как в итальянском языке определяется род, для всех существительных?
Вам тоже интересна эта тема? Тогда присоединяйтесь к нашему онлайн-уроку!
Как вы знаете, род — это грамматическая категория, которая указывает на признак пола или его отсутствие. В отличие от русского языка, в итальянском их только два — мужской (maschile) и женский (femminile).
Когда речь идет о людях и животных, род зависит от пола. Например, il maestro — учитель, la maestra — учительница, gatto — кот, gatta — кошка.
Для всех остальных предметов род — понятие условное. Например, шоколад — il cioccolato (м.), стул — la sedia (ж).
Род существительных в итальянском и русском языке не всегда совпадает.
Для наглядности посмотрим на некоторые примеры в таблице.
| Русский | Итальянский |
| урок (м.) | la lezione (f.) |
| пляж (м.) | la spiaggia (f.) |
| песок (м.) | la sabbia (f.) |
| кровать (ж.) | il letto (m.) |
| муравей (м.) | la formica (f.) |
| картина (ж.) | il quadro (m.) |
| река (ж.) | il fume (m.) |
Род существительных в итальянском языке
Женский род в итальянском языке определяется по окончаниям: в единственном числе — на -а, во множественном — на -е.
| ед.ч | мн.ч |
| la macchina | le macchine |
| la porta | le porte |
Мужской род: на -о в единственном и на -i во множественном.
| ед.ч | мн.ч |
| il piatto | i piatti |
| il giardino | i giardini |
Слова на -е могут принадлежать как женскому, так и мужскому роду. А во множественном числе они всегда имеют окончание -i.
il mese — i mesi
il fiume — i fiumi
la patente — le patenti
Как в таких случаях определить род? Смотрите на артикль.
Если перед словом стоит il, lo, un, uno / i, gli, значит, перед вами существительное мужского рода.
А если вы видите la, una, un’ / le, то женского рода.
Однако это правило действует не всегда!
Maschile и femminile: особенности
Как бы нам ни хотелось раскрыть все тонкости итальянского языка, в этом уроке ограничимся примерами в рамках грамматики начального уровня. Поговорим теперь о существительных с нетипичными окончаниями. А именно:
В женском роде:
- на -tà, -tù: la città, la novità, la virtù, la schiavitù.
- на -i: la crisi, la tesi, la diagnosi.
- сокращения: l’auto, la foto, la metro, la moto.
- cлова греческого или латинского происхождения: la dynamo, l’eco, la libido.
В мужском роде:
- на -a, имеющие греческое происхождение: il clima, il colera, il dilemma, il diploma, il drama, il sistema, lo yoga.
- названия некоторых животных: l’anaconda, il gorilla, il barracuda, il koala, il lama, il panda, il piranha, il cobra, il puma.
- а также чрезмерные существительные.
Мужской и женский род: категории
Чтобы облегчить процесс запоминания, мыслите категориями. Выучите, что к женскому роду относятся:
Фрукты: la fragola, la mela, la banana, l’albicocca, la ciliefia, la pesca
Науки и учебные предметы: la matematica, la fisica, la pedagogia, la biologia, la medicina, la filosofia.
Военная деятельность: la guardia, la pattuglia.
Континенты, страны, регионы, города, острова: la Francia, la Germania, la Lombardia, la Sicilia, la Calabria, le Antille.
Спортивные ассоциации: la Fiorentina, la Juventus…
К мужскому роду:
Деревья: il melo, il pioppo, l’ulivo, l’arancio.
Месяцы и дни недели: ottobre, luglio, il lunedi, il martedi.
Металлы и химические элементы: l’oro, l’argente, il bronzo.
Горы, моря, реки и озера: il Tirreno, il Po, il Tevere, il Garda, il Cervino.
il Nord, il Sud, il mezzogiorno, l’Est, l’Ovest, l’Occidente.
В этом уроке мы рассмотрели правила формирования мужского и женского рода в итальянском языке. Выяснили, какие бывают исключения и, как с помощью артикля отличить maschile от femminile.
Желаете продолжить изучение итальянского языка? Подпишитесь на нашу рассылку!
Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»