Da qui a là, Dio sa quel che sarà (итальянская пословица)
Представьте, что вы в Италии и вам очень хочется поделиться с друзьями планами на будущее! Возможно, в следующем году вы собираетесь поступить в университет или отправиться в путешествие, выйти замуж или открыть свое дело?
Вы легко сможете обсудить это на итальянском языке, освоив будущее время! А именно:
- Futuro Semplice — простое будущее время
- Futuro Composto или Futuro Anteriore — сложное будущее время или предбудущее.
Дальше мы рассмотрим, как они образуются и употребляются. Andiamo Avanti! Вперед!
Futuro Semplice в итальянском языке
Будущее время глаголов первого, второго и третьего спряжения образуется одинаково. Как именно?
Путем прибавления окончаний к неполной форме инфинитива.
Для глаголов на —are и —ere добавляем: -erò, -erai, -erà, -erete, -eranno.
Для глаголов на —ire добавляем: -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno.
| Местоимение | Chiamare (звонить) | Vendere (продавать) | Partire (уезжать) |
| Io (я) | Chiamerò | Venderò | Partirò |
| Tu (ты) | Chiamerai | Venderai | Partirai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Chiamerà | Venderà | Partirà |
| Noi (мы) | Chiameremo | Venderemo | Partiremo |
| Voi (вы) | Chiamerete | Venderete | Partirete |
| Loro (они) | Chiameranno | Venderanno | Partiranno |
Вы заметили, что в итальянском языке будущее время глаголов на -are имеет особенности? Окончание инфинитива -а- превращается в -е-.
Особые случаи образования futuro semplice в итальянском языке
Речь идет о глаголах на -care и -gare. После букв -c- и -g-добавляется буква -h- (во всех лицах). Таким образом на письме отражается произношение звуков -к- и -г-.
| Местоимение | Giocare (играть) | Pagare (платить) |
| Io (я) | Giocherò | Pagherò |
| Tu (ты) | Giocherai | Pagherai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Giocherà | Pagherà |
| Noi (мы) | Giocheremo | Pagheremo |
| Voi (вы) | Giocherete | Pagherete |
| Loro (они) | Giocheranno | Pagheranno |
Следующий особый случай — образование будущего времени глаголов на -ciare и -giare, которые теряют букву -i-.
| Местоимение | Cominciare (начинать) | Viaggiare (путешествовать) |
| Io (я) | Comincerò | Viaggerò |
| Tu (ты) | Comincerai | Viaggerai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Comincerà | Viaggerà |
| Noi (мы) | Cominceremo | Viaggeremo |
| Voi (вы) | Comincerete | Viaggerete |
| Loro (они) | Cominceranno | Viaggeranno |
Продолжаем наш урок, посвященный изучению будущего времени в итальянском языке. Посмотрим, как образуется futuro semplice для неправильных глаголов.
Начнем с ESSERE и AVERE!
| Местоимение | Essere (быть) | Avere (иметь) |
| Io (я) | Sarò | Avrò |
| Tu (ты) | Sarai | Avrai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Sarà | Avrà |
| Noi (мы) | Saremo | Avremo |
| Voi (вы) | Sarete | Avrete |
| Loro (они) | Saranno | Avranno |
Среди других глаголов: sapere, andare, stare, dovere, potere, vedere, fare, dire, dare, uscire.
В будущем времени они преобразуются в saprò (1 л, ед.ч), andrò, starò, dovrò, potrò, vedrò, farò, dirò, uscirò.
У глаголов venire, bere, rimanere, volere, mantenere, tenere удваивается буква -r.
Verrò (1 л, ед.ч), berrò, rimarrò, vorrò, manterrò, terrò.
Когда употребляется futuro semplice в итальянском языке?
- Когда речь идет о планах на будущее.
Studierò giorno e note per prendere la laurea.
- Чтобы сделать прогноз или предсказание.
Secondo me, domani farà bel tempo.
- Высказать гипотезу, предположение.
Che ore sono? Saranno le 5.
- Для обещаний.
Ti guiro! Domani studierò tutto il giorno!
- В условных предложениях.
Se domani pioverà, resteremo a casa.
- Чтобы снизить важность аргумента. Такое futuro в итальянском языке называется concessivo.
Avrà pure una laurea, ma non riesce a trovare un lavoro.
У вас еще остались силы? Тогда переходим к изучению…
Futuro anteriore в итальянском языке
Futuro Composto или Futuro Anteriore — обозначает будущее действие, которое должно закончится до начала следующего. Но прежде, чем перейти к примерам, разберем как формируется futuro anteriore в итальянском языке.
Сложное будущее время образуется по схеме:
Глагол ESSERE или AVERE в форме Futuro Semplice + глагол в participio passato
С переходными глаголами употребляется AVERE. С непереходными — ESSERE.
Пример: Ti chiamerò appena sarò tornata a casa. Я тебе позвоню, как только вернусь домой.
Эту фразу можно построить и так: Appena sarò tornata a casa ti chiamerò.
«Как только вернусь домой» — это действие будет завершено перед звонком. Улавливаете суть?
Вот еще пример:
Dopo che avremo vinto al lotto, partiremo per le isole Canarie.
Quando Maria avrà trovato un lavoro, andrà a vivere da sola.
Futuro anteriore в итальянском языке: слова-маркеры
(Non) appena (как только), quando (когда), dopo che (после того, как)
Когда употребляется сложное будущее время?
- Как уже сказано выше, — для выражения закончившегося действия в будущем.
- Для предположения того, что произошло в прошлом.
Dov’è il professore? Sarà andato in aula. Где профессор? Наверное, пошел в аудиторию.
На русский язык такие предложения переводятся с помощью вводных слов: вероятно, возможно, должно быть, наверное.
Чтобы правильно использовать futuro в итальянском языке, выучите окончания глаголов наизусть. А если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях!
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать новые уроки на email!
Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»