Изучаем будущее время в итальянском языке

Da qui a là, Dio sa quel che sarà (итальянская пословица)

Представьте, что вы в Италии и вам очень хочется поделиться с друзьями планами на будущее! Возможно, в следующем году вы собираетесь поступить в университет или отправиться в путешествие, выйти замуж или открыть свое дело?

Вы легко сможете обсудить это на итальянском языке, освоив будущее время! А именно:

  • Futuro Semplice — простое будущее время
  • Futuro Composto или Futuro Anteriore — сложное будущее время или предбудущее.

Дальше мы рассмотрим, как они образуются и употребляются. Andiamo Avanti! Вперед!

Futuro Semplice в итальянском языке

Будущее время глаголов первого, второго и третьего спряжения образуется одинаково. Как именно?

Путем прибавления окончаний к неполной форме инфинитива.

Для глаголов на  are и —ere добавляем: -erò, -erai, -erà, -erete, -eranno.

Для глаголов на —ire добавляем: -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno.

МестоимениеChiamare (звонить)Vendere (продавать)Partire (уезжать)
Io (я)ChiameròVenderòPartirò
Tu (ты)ChiameraiVenderai Partirai
Lui, lei, Lei (он, она, Вы)ChiameràVenderàPartirà
Noi (мы)ChiameremoVenderemoPartiremo
Voi (вы)ChiamereteVenderetePartirete
Loro (они)ChiamerannoVenderannoPartiranno
Chiamare
Vendere
Partire

Вы заметили, что в итальянском языке будущее время глаголов на -are имеет особенности? Окончание инфинитива -а- превращается в -е-.

Особые случаи образования futuro semplice в итальянском языке

Речь идет о глаголах на -care и -gare. После букв -c- и -g-добавляется буква -h- (во всех лицах). Таким образом на письме отражается произношение звуков -к- и -г-.

Посмотрим примеры!

МестоимениеGiocare (играть)Pagare (платить)
Io (я)Giocherò Pagherò
Tu (ты)GiocheraiPagherai
Lui, lei, Lei (он, она, Вы)Giocherà Pagherà
Noi (мы)GiocheremoPagheremo
Voi (вы)GiocheretePagherete
Loro (они)GiocherannoPagheranno
Giocare
Pagare

Следующий особый случай — образование будущего времени глаголов на -ciare и -giare, которые теряют букву -i-.

МестоимениеCominciare (начинать)Viaggiare (путешествовать)
Io (я) CominceròViaggerò
Tu (ты)Comincerai Viaggerai
Lui, lei, Lei (он, она, Вы) Comincerà Viaggerà
Noi (мы)CominceremoViaggeremo
Voi (вы)Comincerete Viaggerete
Loro (они)Cominceranno Viaggeranno
Cominciare
Viaggiare

Продолжаем наш урок, посвященный изучению будущего времени в итальянском языке. Посмотрим, как образуется futuro semplice для неправильных глаголов.

Начнем с ESSERE и AVERE!

МестоимениеEssere (быть)Avere (иметь)
Io (я) Sarò Avrò
Tu (ты) Sarai Avrai
Lui, lei, Lei (он, она, Вы) Sarà Avrà
Noi (мы)Saremo Avremo
Voi (вы)SareteAvrete
Loro (они)Saranno Avranno
Essere
Avere

Среди других глаголов: sapere, andare, stare, dovere, potere, vedere, fare, dire, dare, uscire.

В будущем времени они преобразуются в saprò (1 л, ед.ч), andrò, starò, dovrò, potrò, vedrò, farò, dirò, uscirò.

У глаголов venire, bere, rimanere, volere, mantenere, tenere удваивается буква -r.

Verrò (1 л, ед.ч), berrò, rimarrò, vorrò, manterrò, terrò.

Когда употребляется futuro semplice в итальянском языке?

  • Когда речь идет о планах на будущее.

Studierò giorno e note per prendere la laurea.

  • Чтобы сделать прогноз или предсказание.

Secondo me, domani farà bel tempo.

  • Высказать гипотезу, предположение.

Che ore sono? Saranno le 5.

  • Для обещаний.

Ti guiro! Domani studierò tutto il giorno!

  • В условных предложениях.

Se domani pioverà, resteremo a casa.

  • Чтобы снизить важность аргумента. Такое futuro в итальянском языке называется concessivo.

Avrà pure una laurea, ma non riesce a trovare un lavoro.

У вас еще остались силы? Тогда переходим к изучению…

Futuro anteriore в итальянском языке

Futuro Composto или Futuro Anteriore — обозначает будущее действие, которое должно закончится до начала следующего. Но прежде, чем перейти к примерам, разберем как формируется futuro anteriore в итальянском языке.

Сложное будущее время образуется по схеме:

Глагол ESSERE или AVERE в форме Futuro Semplice + глагол в participio passato

С переходными глаголами употребляется AVERE. С непереходными — ESSERE.

Пример: Ti chiamerò appena sarò tornata a casa. Я тебе позвоню, как только вернусь домой.

Эту фразу можно построить и так: Appena sarò tornata  a casa ti chiamerò.

«Как только вернусь домой» — это действие будет завершено перед звонком. Улавливаете суть?

Вот еще пример:

Dopo che avremo vinto al lotto, partiremo per le isole Canarie.

Quando Maria avrà trovato un lavoro, andrà a vivere da sola.

Futuro anteriore в итальянском языке: слова-маркеры

(Non) appena (как только), quando (когда), dopo che (после того, как)

Когда употребляется сложное будущее время?

  • Как уже сказано выше, — для выражения закончившегося действия в будущем.
  • Для предположения того, что произошло в прошлом.

Dov’è il professore? Sarà andato in aula. Где профессор? Наверное, пошел в аудиторию.

На русский язык такие предложения переводятся с помощью вводных слов: вероятно, возможно, должно быть, наверное.

Чтобы правильно использовать futuro в итальянском языке, выучите окончания глаголов наизусть. А если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях!

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать новые уроки на email!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *