Глаголы итальянского языка: полный разбор!

В этой статье вас ждет обзорный урок по глаголам итальянского языка.

Siete pronti? Andiamo!

В итальянском языке глаголы можно разделить на две группы:

  • Выполняют в предложении функцию сказуемого. Они спрягаются по лицам и числам, времени и наклонению.

Piove. Il bambino gioca. Il tempo cambia. (Идет дождь. Ребенок играет. Погода меняется).

  • Являются глаголами-связками. Они не привносят в предложение дополнительного смысла, а выражают время, наклонение и осуществляют грамматическую связь. Чаще всего это: diventare, parere, sembrare, stare, restare.

Michela sembra una ragazzina. (Микела кажется девчонкой).

Marco è diventato grande. (Марко стал взрослым).

La giornata sembra bella. (День кажется чудесным).

Paola è rimasta sola. (Паола осталась одна).

Форма:

  • активная (attiva) — если человек (животное, предмет) выполняет действие.

Marco colpisce la palla (Марко бьет по мячу).

  • пассивная (passiva) — если действие производится над человеком (предметом, животным). La palla è colpita da Marco (По мячу ударил Марко. Если переводить дословно: мяч получил удар от Марко).
  • возвратная (riflessiva) — если человек (животное, предмет) производит действие над самим собой. Marco si lava (Марио умывается = умывает сам себя).
  • местоименная (pronominale) — если глагол сопровождается местоименной частицей. Io mi lamento, tu ti vergogni, lui (egli) si accorge.

Личная и неличная:

  • личная (modi finti) — спрягаемая форма глагола, изменяется по лицам, числам, временам и наклонениям. Indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo. С помощью окончаний указывают на лицо и число.

Io mangio, tu mangi, egli mangerà, noi mangiavamo, voi mangereste, che essi mangino, mangia!

  • неличная (modi indefiniti) — не указывает лица, числа, не имеет наклонения и не может выполнять роль сказуемого. Infinito, participio, gerundio.

Mangiare, avere mangiato, mangiante, mangiato, mangiando, avendo mangiato.

Время:

  • настоящее (presente) — действие совпадает с моментом речи: io mangio, che io mangi, io mangerei.
  • прошедшее (passato) — действие предшествует моменту речи: io mangiavo, io mangiai, che io mangiassi, io arei mangiato.
  • будущее (futuro) — момент речи предшествует событию: io mangerò, io avrò mangiato.

Лицо и число:

  1. лицо — io canto (я пою), noi cantiamo (мы поем).
  2. лицо — tu canti (ты поёшь), voi cantata (вы поете).
  3. лицо — (lui) egli canta (он поет), (loror) essi cantano (они поют).

Переходные глаголы в итальянском языке

Verbi transitivi (переходные глаголы) — имеют прямое дополнение.

Giorgio canta una canzone (Джорджио поет (что?) песню).

Laura coglie un fiore (Лаура срывает (что?) цветок).

В сложных временах переходные глаголы спрягаются с AVERE, а непереходные (verbi intransitivi) — с ESSERE.

Verbi transitive употребляются и без прямого дополнения:

Laura legge (Лаура читает).

Mario ascolta (Марио слушает).

Некоторые глаголы могут быть как переходными, так и непереходными. Рассмотрим пример с глаголом cambiare (менять, меняться):

  • il mese prossimo cambierò lavoro.
  • la settimana prossima il tempo cambierà.

Местоименные глаголы в итальянском языке

Возвратные глаголы и местоименные — одно и то же или все-таки нет? Разбираемся!

Polo si lava. Паоло умывается.

Andrea si veste. Андрэа одевается.

Как видите, действие человека направлено на самого себя, а значит, мы имеем дело с возвратными глаголами (forma riflessiva). В этой конструкции глаголу предшествуют местоименные частицы mi,ti, si, ci,vi.

io mi sveglio (я встаю), tu ti lavi (ты умываешься).

А если действие совершается несколькими людьми? Например, ci abbracciamo (мы обнимаемся), ci amiamo (мы друг друга любим). В этом случае речь идет о взаимном значении (i verbi riflessivi reciproci).

Paolo e Marta si amano Паоло и Марта любят друг друга.

Quei ragazzi si odiano эти парни друг друга ненавидят.

Чем же отличается возвратная форма глагола от местоименной? Формально, они идентичны, поскольку глагол сопровождается местоименными частицами (mi,ti, si, ci,vi).

Но есть одна тонкость!

Вот вам пример:

io mi vergogno — мне стыдно. Однако в данном случае мы не можем сказать vergogno me stesso, как в случае с возвратной формой.

Marco si è ribellato alle richieste del suo gruppo (Марко сопротивляется требованиям группы).

Mi pento di quello che le ho detto (Я сожалею о том, что ей сказал).

Какие же глаголы являются местоименными?

  • Некоторые переходные глаголы, которые, в основном, употребляются в той форме: accorgersi, arrabiarsi, pentirsi, ribellarsi, ribellarsi, vergognarsi.
  • Группу переходных глаголов — abbandonare, alzare, commuovere, decider, svegliare и прочие, которые с присоединением местоименных части меняют свое значение и становятся непереходными — abbandonarsi, alzarsi, commuoversi, decidersi, svegliarsi.
  • Непереходные глаголы — affacciare, approfittare, sedere и другие, которые употребляются в обеих формах (с местоименными частицами и без).

La finestra affaccia sulla strada или si affaccia sulla strada.

Approfittare di qualcuno или approfittarsi di qualcuno.

…или с небольшим изменением значения:

Sedere = stare seduti

Sedersi = mettersi a sedere

Какие же глаголы являются местоименными?

  • Некоторые переходные глаголы, которые, в основном, употребляются в той форме: accorgersi, arrabiarsi, pentirsi, ribellarsi, ribellarsi, vergognarsi.
  • Группу переходных глаголов — abbandonare, alzare, commuovere, decider, svegliare и прочие, которые с присоединением местоименных части меняют свое значение и становятся непереходными — abbandonarsi, alzarsi, commuoversi, decidersi, svegliarsi.
  • Непереходные глаголы — affacciare, approfittare, sedere и другие, которые употребляются в обеих формах (с местоименными частицами и без).

La finestra affaccia sulla strada или si affaccia sulla strada.

Approfittare di qualcuno или approfittarsi di qualcuno.

…или с небольшим изменением значения:

Sedere = stare seduti

Sedersi = mettersi a sedere

Глаголы движения в итальянском языке

Итальянские лингвисты Пьетро Трифоне и Маурицио Дардано условно разделяют глаголы движения на три группы:

  • куда-либо (moto a);
  • откуда-либо (moto da);
  • в направлении места (moto per luogo).

Трифоне и Дардано предлагают перечень наиболее важных глаголов движения:

andare, arrivare, cadere, correre, dirigersi, entrare, fuggire, girare, giungere, partire, passare, rimettere, ritornare, salire, scendere, tornare, trasferirsi, uscire, venire.

Глаголы движения в итальянском языке, как правило, являются непереходными. Поэтому в сложных временах спрягаются с ESSERE.

Глаголы в итальянском языке таблица

В этом уроке мы рассмотрели глагольную систему итальянского языка. Если вы новичок, рекомендуем скачать таблицу «i primi 111 verbi italiani». Ее автор — Роберто Тартальоне, лингвист и директор школы итальянского языка SCUDIT (г.Рим).

А если вы хотите получать новые уроки на email, подпишитесь на рассылку Parliamo Online!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *